Abara

4 Şubat 2025

     Tarlalarda açılan su yolu, tarla sulamada kullanılan tahta oluk, su değirmenlerinde suyun basıncını artıran huni; köy evlerinin tavanlarında iki kiriş arası boşluk. Abara sözcüğü Anadolu’da tahıl ambarı; hayvan yemliği; tünel; geniş delikli kalbur ve buğdayla karışık saman karşılığında da ifade ediliyor. Bir kısım illerde sokaklar arası bağlantıyı sağlayan geçit yerlerine de abara veya abbara deniliyor. Bu sözcük Arapça ābār (=kuyular) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu sözcük aynı dildeki bi’r (=kuyu) sözcüğünün çoğul şeklidir. Farsça āb-berîn (=akarsu veya çağlayan kenarlarındaki suyun sert dökülmesinden oluşan oyuk) sözüyle bağlantısı belirsizdir. Akadca būrtum (=kuyu, sarnıç, oyuk, dehliz) ve Sumerce aynı karşılıktaki pu sözcüğüyle ilişkilidir. Arapça ābār (=kuyular) ile Farsça ābār (=hesap defteri) sözcükleri karıştırılmamalıdır.