Abra

22 Ocak 2025

     Teraziyi dengelemek için hafif gelen kefeye konulan taş, demir parçası, çivi benzeri ağırlık; dara; değiş tokuşta üste verilen şey. ‘Kabın ağırlığı, dara’ karşılığındaki Ermenice apray veya Kürtçe abré sözcüğünden intikal etmiş olabilir. Bununla birlikte Yunanca apóbaro (=dara) sözcüğüyle aynı kökten olduğu göz ardı edilemez. ‘Dara’ karşılığında Azericede arva ve Gürcücede abra şekilleriyle görülmektedir. Anadolu’da bu sözcük apra, arba veya abara biçimleriyle de ifade edilmektedir. Abra sözcüğünün Farsça ābār (=hesap defteri) ve Arapça ibre (=iğne) sözcükleriyle bağlantısı açık değildir. Moğolca abura (=korumak, kurtarmak; saklamak) yüklemiyle ilişkisi söz konusu edilemez.