Agâh

17 Mayıs 2021

    Bilgili, haberli, uyanık. Aynı karşılıktaki Farsça āgāh sözünden. Farsça āgāh’ın çoğulu āgāhān’dır. Farsçaya ise Pehlevice ākās kelimesinden nakledilmiştir. Pehlevicede ākāsih, ākāsinitan sözleri de aynı karşılıkta biliniyor. Pehlevice bu sözler Avestaca ākas ve ākasat (=o gördü) sözleriyle bağlantılıdır. Sanskritçe kāç, kāçate ‘görünmek, mantıklı olmak, kavrayışlı bakmak’ karşılığındaydı. Burada bu sözlerin tarihsel olarak birbirleriyle ilişkili oldukları anlaşılıyor. Ermenice akah (=bilgili), Kürtçe agah, Afganca ve Beluççada āgāh şekliyle kullanılmaktadır.