Ambiyans

25 Nisan 2024

     Tarz, üslup, hava. Fransızca ambiance (ambiyans: ‘çevre, ortam, genel hava; sevinç, canlılık, neşe’) sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince ambientia (=dolaşım, gezinme) sözcüğüne dayanmaktadır. Bu sözcüğün aynı dilde bulunan ambientem (yalın şekli ambiens: ‘çevreleyen’) sözcüğüyle aynı köktendir. Latincede kullanılmış olan ambire (=dolaşmak, etrafında gezinmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Bu yüklemin amb (=etrafında) ve -ire (=gitmek) sözcüklerinden türetildiği anlaşılmaktadır. İngilizce ambiance, Almanca Ambiente, İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce ambiente, Romence ambianță.