Anagram

28 Şubat 2025

     Bir sözcükteki harflerin yerleri değiştirilerek yapılan yeni sözcük. Aynı karşılıktaki Fransızca anagramme (anagram) sözcüğünden. Bu sözcük XVI. yüzyılın sonlarına doğru Fransızcada biliniyor. Aynı dönemde Latincede anagramma biçimiyle ifade edilmiştir. Bu sözcükler aynı karşılıktaki Eski Yunanca anagrammatismós sözünden kaynaklanmıştır. Bu söz aynı dildeki grámma (=harf) sözcüğüyle aná (= -in üzerine; tekrar, yeniden) ön ekinden oluşarak ‘aynı harflerin üzerine dayalı tekrar yeniden bir sözcük oluşturma’ karşılığında kullanılmıştır. Söz gelimi Roma adı Batı’da kullanılan amor (=aşk) sözcüğünün, ehil sözcüğü hile’nin, ablak sözcüğü bakla’nın anagramıdır. İngilizce, İsveççe ve Hollandaca anagram, Almanca Anagramm, İtalyanca anagramma, İspanyolca, Katalanca ve Portekizce anagrama, Rusça anagrámma, Romence anagramă.