Ancak

14 Haziran 2021

     Yalnızca, sadece, yalnız; olsa olsa; fakat. Orta Çağ Türkçesinde bulunan ança (= o kadar, öylece) sözüyle bağlantılıdır. Ança sözü Orhon Yazıtları’nda da geçiyor. Kürtçe ve Deylemice ancaḥ, Azerice ancag şekliyle kullanılıyor. Türkçe ancak sözüne yol açan ancaḥ şeklinin Eski Kuzeybatı İran Dillerinde biçimlendiği kanısındayım. Ancak sözünün ança ok’tan türediği savından emin değilim. Azerice dışında Türkçeye yakın dillerde ancak sözü kullanılmamaktadır.