Angarya

20 Mart 2020

     Bir kimseyi ya da bir topluluğu -emeğinin karşılığını vermeksizin- zorla çalıştırmaya denilmektedir. Yunanca angareia (=sıkıcı iş) sözünden Türkçeye intikal etmiştir. İstanbul Rumları da angareia (=zorunlu hizmet, zorla çalıştırma, sıkıcı iş) sözünü ifade ediyorlardı. Bu sözün tarihin çok gerilerine dayandığı kanısındayım. Bu açıdan, Sumerce a-ĝar (=rahatsız etmek, taciz etmek, sıkıştırmak, yıkmak) sözüyle bağlantılı olduğunu sanıyorum. Sonraları Latince angor/angōris (=boğulma; eziyet, sıkıntı, azap) ve angōere (=sıkmak, boğazını sıkmak, işkence etmek) sözleri kullanıldı. Ayrıca, Fransızcada angoisse (anguas:’sıkıntı, iç daralması’) sözü biliniyordu. O halde, angarya sözü bütün bu örneklerle bağlantılıdır.