Asparagas

2 Nisan 2023

     Yalan haber, şişirme haber, uydurma haber. Eski Yunanca asparagos (=ekilmemiş, bitki olmayan, ekim yapmadan büyüyen) sözcüğünden kaynaklanmış olabilir. Bu bağlamda Rumca aracılığıyla veya İngilizce asparagus (=kuşkonmaz) sözcüğünden Türkçeye aktarılmış olabilir. Eski Yunanca àspáragos (=kuşkonmaz) sözü Latince asparagus (=kuşkonmaz) aracılığıyla İngilizceye de aktarılmıştır. Fransızcada asperges veya asperge (=kuşkonmaz) şekliyle biliniyor. Latince aspergō (=lekelemek) sözcüğü Eski Yunanca asparagos (=ekim yapılmadan büyüyen) sözcüğüyle ilişkili olabilir. Öyle anlaşılıyor ki, bu sözcüğün ‘yalan haber’ karşılığında kullanımı yakın zamanda görülmüştür. O nedenle asparagas sözcüğünün kökeni açık değildir.