Aşüfte

5 Ocak 2025

     Hafifmeşrep, çılgın veya aklı karışık kadın. Türkçede aşifte şekliyle de ifade ediliyor. Farsça āşufte (=aklı karışık, dengesiz, perişan) sözcüğünden. Bu sözcük aynı dildeki āşuften (=karışmak, kızmak, çıldırmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Pehlevice āšoftan (=kımıldamak, devinimde bulunmak) yüklemine dayanmaktadır. Bu sözcük aynı karşılıktaki Avestaca (ā)ḫšufsan sözcüğünden kaynaklanmıştır. Eski Farsça kšubh (=devinim, kımıldama) sözcüğü de aynı köktendir.