Ataşe

11 Şubat 2021

     Bir elçiliğe bağlı bulunan uzman, elçilik uzmanı. Uzmanlık alanları kültürel, ticari, basın ve askeri olmak üzere çeşitlere ayrılır. O nedenle ticaret ataşesi, kültür ataşesi, askeri ataşe sözleri kullanılıyor. Bu sözcüğün Türkçede ateşe şekliyle de kullanıldığı görülüyor. Fransızca attaché (ataşe: ‘elçiliğe bağlı uzman veya görevli kimse) sözcüğünden alınmadır. Fransızca attacher (=bağlamak, tutturmak) yüklemiyle ilişkili olduğu görülüyor. Fransızcadaki attache sözcüğü de aynı yüklemle ilişkilidir. Romence ataşat, Yidişçe ataşt, Korsikaca attaccatu deniliyor.