Avanta

29 Mayıs 2021

     Bir insanın bir işi henüz yapmadan önce isteyerek aldığı para, haklı olmayan ve emeksiz kazanç, çıkar. Yunanca avánta (=destek, yardım; fayda, çıkar, menfaat; kazanç) sözcüğünden. Yunancadan Bulgarcaya avanta (=fayda, çıkar) şekliyle intikal ettmiştir. Bu sözcük Latince ab ante (=önceden) sözcüğüyle bağlantılıdır. Aynı dildeki ab (=-den) ön ekiyle ante (=önce) sözcüğünden türetilmiştir. İtalyanca avanti (=öne, önde, ileriye) sözcüğü de aynı köktendir. Bu bağlamda İtalyanca avanzamento (=ilerleme), avanzare/avantare (=ilerlemek, kredi vermek) ile davanti (=ileride, önde) sözleri kullanılıyor. Fransızca avantage (avantaj: ‘elverişlilik’) sözü de bunlarla ilişkilidir. Bunların Latince ab ante (=önceden, evvelden) sözünden kaynaklandığı anlaşılıyor. Bu kökten gelen Fransızca avant (=önce, önceleri) kelimesi biliniyor. Etimolojik açıdan avans ve avantaj sözcükleriyle eş kökenlidir. Bkz. Avans ve avantaj.