Averaj

10 Ocak 2023

     Sayı farkı, ortalama; spor karşılaşmalarında bir takımın sayılarının karşı takımın sayılarına bölünmesiyle varılan sayı. Bu yöntemle averajı yüksek olan takım bir üst sıraya yükselir. Fransızca average (=ortalama) sözünden. Bu söz XV. yüzyılda Fransızca average ‘mal sahiplerince gemi kaptanına ödenen küçük ücret’ karşılığında kullanılmıştır. Fransızca avarie ‘bir geminin ya da yükünün gördüğü zarar’ ve avarier ‘zarara uğratmak’tır. Bir denizcilik sözcüğü olarak gemilerdeki arıza, hasar veya ziyanın mal sahipleri arasında ortalama alınarak bölüştürülmesini ifade etmiştir. Zamanla bu sözcük ‘ortalama’ karşılığında kullanılmıştır. İtalyancada XII. yüzyıldan beri bilinen avaria (=[zarar] ödeme, bozukluk, bozulma) sözü biliniyor. Bu sözcük Orta Çağ Latincesindeki avaria (=noksanlık; ziyan, zarar; arıza) sözcüğüne dayanıyor. Bununla birlikte bu sözcük Arapça avârîya (=hasarlı mal), avârî (=ödünç şeyler) ve avâr (=kusur, ayıp) sözcükleriyle bağlantılı olabilir. Bu bağlamda İspanyolca averia sözü telaffuz edilmiştir. İngilizce average.