Avokado
15 Mart 2023
Salatalarda kullanılan armut şeklindeki yumuşak ve etli meyve, Amerikan armudu. İngilizce avocado adından. Latin Amerika’nın İspanyolca konuşan halklarında yaygın olarak abacate adıyla biliniyor. İngilizceye buradan geçmiştir. Bu meyvenin adı İspanya İspanyolcasında aguacate olarak ifade ediliyor. İspanyolcaya bir Aztek Dili olan Nahuatl Dilindeki ahuácatl (=testis) sözünden geçmiştir. Bu meyve Azteklerde bereket sembolü olarak görülmüştür. Meksika İspanyolcasında alvacata veya alligato olarak bilinmiştir. Bir zamanlar İspanyol halk etimolojisinde söz konusu meyvenin adı ‘avukat’ karşılığındaki avocado sözüyle ilişkilendirilmiştir. Çağdaş İspanyolcada abogado sözü ‘avukat’ karşılığındadır. Bu halk etimolojisinin doğru bir ilişkilendirme olmadığı açıktır. Portekizce abacate, İtalyanca, Hollandaca ve Romence avocado, Rusça avokado, Fransızca avocat, Almanca Avocado veya Avokato, İsveççe ve Norveççe avokado.