Aynaz

10 Mart 2025     

     Sulak yer, sazlık, bataklık. Berdan (Tarsus) çayının alüvyonlarıyla bataklığa dönüşen Aynaz (Rhegma) gölünün adıyla ilişkilidir. Bu nedenle aynaz sözcüğü yaygın olarak Mersin ve Adana dolaylarında ‘bataklık, sulak yer’ karşılığında kullanılmaktadır. Bu sözcük Arapça ayn (=kaynak, pınar, çeşme, sulak yer) sözcüğüyle ilişkili sanılmaktadır. Bu sözcükten kaynaklanan Arapça aynān (=akmak) ve āyin (=akıcı) sözcükleri biliniyor.