Badas

17 Şubat 2025

     Harman döküntüsü veya kırıntısı, hububatın kaldırılmasından sonra dipte geriye kalan tozla karışık kalıntı. Farsça bādvāz (=yelin savurduğu veya uçurduğu, savruntu, uçuşan, savrulan) sözcüğüyle ilişkisi belirsizdir. Bu sözcük aynı dildeki bād (=rüzgâr, yel, esinti) ile vāz (=uçuşma, savrulma) sözcüklerinden türetilmiştir. Bu son sözcük Farsça vas (=buğday başağı) ile ilişkilendirilemez. Farsça vāz sözcüğü Avestaca vaz (=uçmak, savrulmak) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Bununla birlikte badas sözcüğü yaygın olarak Batı Anadolu illerinde kullanılmaktadır. Bu bağlamda badas sözcüğünün Yunanca báthos (=dip, dipte kalan, alt) sözcüğüyle bağlantılı olduğu söylenebilir. Bu sözcük Eski Yunanca báthos (=dip, derinlik) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Aynı dildeki bathis (=derin) sözcüğüyle eş kökenlidir. Badas sözcüğü Fransızca batteuse (batöz: ‘harman makinesi’) sözcüğüyle ilişkilendirilemez. Çünkü badas sözcüğü Batı Anadolu’da adı geçen makinenin kullanımı öncesinden gelmektedir.