Bahane

6 Haziran 2022

     Gerçek sebebi gizlemeye yönelik uydurma sebep. Farsça bahāne (=vesile, sebep; kusur, noksan; yalandan özür) kelimesinden alıntıdır. Aynı karşılıktaki Pehlevice vahānag, Eski Farsça vahāna (=örtü) sözcüğüyle bağlantılıdır. Buradaki vah kökü Avestacada ‘örtü’ karşılığındadır. Kürtçe bahane, mane; Urduca bahanah, Azerice bähānä, Türkmence bahana, Uygurca bahana, Özbekçe bähànä.