Baldız

8 Şubat 2023

     Bir erkeğin eşinin kız kardeşi. Orta Çağ Türkçesindeki baldız (=erkeğin eşinin kız kardeşi) sözünden. Bu söz Sanskritçe bāla (=kız çocuk, genç kadın) sözüyle bağlantılıdır. Bkz. Bala. Baldız sözündeki -dız son ekinin Türkçede kullanıldığı anlaşılıyor; tıpkı yaldız gibi. Bununla birlikte Orta Çağ Türkçesinde baltır (=baldız) sözü de aktarılıyor. Azerice, Kazakça, Kırgızca, Başkırtça ve Tatarca baldız, Özbekçe bàldiz,  Bu dillerin yanı sıra Kürtçe balduz veya baldiz,  Zazaca/Deylemice baltuzı, Ermenice baldiz, Makedonca baldaza, Sırpça bàlduza, Bulgarca baldıza ve Arnavutça ballduzë.