Balya

7 Eylül 2021

     Demir veya çelik tellerle bağlanmış ticaret eşyası, eşya dengi. İtalyanca balla (=denk) sözünden Türkçeye aktarıldığı sanılıyor. Bu söz Fransızcada balle şekliyle biliniyor. Latince bāiulāre (=ağır yük taşımak) yüklemiyle bağlantılıdır. Latince bāiulus (=hamal) kelimesi aynı köktendir. Bu bağlamda Fransızca balle (=top, balya), ballon (=top, balon) ve ballot (=küçük denk) kelimeleri kullanılıyor. ‘Top’ karşılığındaki İngilizce ball, Almanca Ball ve Flemenkçe bal sözcükleri de balya kelimesiyle ilişkili olarak örneklenebilir. İngilizce bale, Almanca Ballen, İsveççe bal ve Romence balot sözleri ‘balya’ karşılığındadır. Maltaca balla, Cezayir ve Mısır Arapçasında bālā, Lübnan Arapçasında bāla, Rumca bála.