Baton

1 Ocak 2023

     Hokey, beyzbol, kriket ve kayakta kullanılan sopa. Fransızca bâton (=baston, değnek, çubuk) sözcüğünden alıntıdır. Fransızca battre (=dövmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Fransızcada aynı kökten batterie (=bateri), battant (=çan tokmağı), battage (=harman dövümü), bâttonet (=küçük değnek), battu (=dayak yemiş) gibi sözler kullanılıyor. Latince batuere (=vurmak, dövmek) yüklemine dayanmaktadır. XII. yüzyıl Fransızcasında baston (=asa, sopa, baston) sözü XVI. yüzyıl Fransızcasında bâton şekliyle aynı karşılıkta ifade edilmiştir. Geç Latincede bastum (=sopa, çubuk, asa) sözüyle aynı köktendir. Eski Yunanca bastázo (=kaldırmak, taşımak, kucaklamak) yükleminden kaynaklanmış olabilir. İngilizce baton, İtalyanca bastone, Portekizce bastão, Ermenice p’aytik. Bkz. Baston.