Berhudar

3 Eylül 2020

     Kısmetini bulan, iyi gün gören. Farsça berḫūrden (=hayrını görmek, kısmetini bulmak; faydasını görmek) sözüyle ilişkilidir. Farsça berḫūrdār (=hayrını gören, kısmetini bulan, iyi gün gören) sözü, Farsça berḫūr (=kısmet, nasip, pay, hisse) ve mülkiyet belirten -dār son ekinden oluşmaktadır. Kürtçede berḥudar bi (=hayırlı olsun), pır berḥudarî (=çok mesut olunuz!) gibi sözler telaffuz ediliyor. Farsçada berḫūrdār iken, Kürtçede ikinci ‘r’ harfi düşerek, aynı şekliyle Türkçede de yer almıştır. Farsça berḫūrdārî (=mutluluk, nasiplilik)  kelimesi de kullanılıyor. Türkçede berhudar olunuz, berhudar ol, berhudar olasınız sözleri dile getiriliyor. Anadolu yerel ağızlarında berhüdar şekliyle de ifade edilmektedir.