Bimar

29 Aralık 2022

     Hasta. Farsça bîmār (=hasta) kelimesinden aktarılmıştır. Bu söz daha çok Osmanlı döneminde kullanılmıştır. ‘Hastahane’ karşılığında Farsça bîmār- ḫāne sözü de ifade edilmiştir.  Tıbbın sembolü yılandır. Bu olgu eski Mısır’ın Tep kentinin kapısında bulunan yılan motifiyle ilişkilidir. Farsça bî- (olumsuzluk ön eki) ile mar (=yılan) sözcüklerinden türetildiğini sandığımız bîmar (=yılansız) sözcüğü ‘hasta’ karşılığında ifade edilmiştir. “Kamu bîmârına cânân, deva-yı derd eder ihsan / Niçün kılmaz bana derman, beni bîmârı sanmaz mı?” (Fuzuli, 1483-1556). “Harâb-ı der gam oldu derûn-ı bîmârım / O gamzeler bu söze tercemânım olsa gerek” (Şeyh Galip, 1757-1799). Bkz. Tıp.