Binoküler
28 Şubat 2024
İki göze ilişkin, iki gözle birlikte görme. Fransızca binoculaire (binoküler: ‘iki gözü içeren, iki göze sahip; dürbün, gözlük’) sözünden. Bu söz Fransızcada XVIII. yüzyılın başlarından bu yana biliniyor. Bi ön ekli bir kısım Fransızca sözcükler Latince bini (=iki kat, ikiye iki) ve ocularis (=gözden) sözcüklerinden türetilmiştir. Latince ocularis sözcüğü aynı dildeki oculus (=göz; görme gücü) sözcüğüne dayanmaktadır. Bu sözcük Hint-Avrupa Dillerindeki okw (=görmek) köküyle bağlantılıdır. İngilizce binocular (=çift göz mercekli) ve binoculars (=dürbün) sözcükleri Fransızca kaynaklıdır. Almanca binokular, İtalyanca binoculare, İspanyolca ve Portekizce binocular, Romence binoculară, Hollandaca binoculair.