Blöf

14 Aralık 2024

     Karşısında bulunan kişiyi caydırmak veya yıldırmak için söylenen söz veya takınılan tavır; kurusıkı. Fransızca bluff (blöf: ‘kurusıkı’) sözcüğünden. Bu sözcük Fransızca bluffer (=kurusıkı atmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Genel kanıya göre Hollandaca kökeninden kaynaklanan ve Amerikan İngilizcesinde poker terimi olarak kullanılan bluffen (=böbürlenmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Bu bağlamda aynı dilde verbluffen (=şaşırtmak, yanıltmak) sözü de biliniyor. Yaygın olarak XIX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren İngilizcede ifade edilmiştir. Ancak, aynı dilde 1670’lerde ‘aldatma’ karşılığıyla da dile getirilmiştir. İngilizce, İtalyanca, İsveççe ve İspanyolca bluff, Hollandaca ve Almanca Bluff, Portekizce blefe, Romence bluf, Yunanca blofa.