Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

 

 

 

 

 

 

 

 

Bol

25 Mayıs 2020

     Geniş, çok, mebzûl. Orhon Yazıtları’nda, Kaşgarlı Mahmud’un sözlüğünde, Yusuf Has Hacib’in Kutadgu Bilig’inde ve Türkçenin bilinen en eski metinlerinde ‘geniş, çok, fazla’ karşılığında bol sözü bulunmamaktadır. Adı geçen kaynaklarda bir başka bol (=olmak) bulunuyor ki, bu söz uzunca zaman süresinde bolmak (=olmak) şeklinde kullanıldı. ‘Geniş’ ve ‘çok’ karşılığındaki bol sözünün Eski Yunanca poly (=çok, fazla) ve Farsça por (=çok) kelimeleriyle bağlantılı olduğu görüşündeyim. Eski Yunancadaki poly, aynı karşılıktaki Sanskritçe puru, Farsça por, Tacikçe pur, Kürtçe pır sözleriyle ilişkilidir. Zamanla Rusça pólny, Fransızca plu sözleri de ‘çok, fazla, ziyade’ karşılığında kullanıldı. Bir kısım değişimlerle birlikte, ‘çok’, ‘fazla’ ve ‘ziyade’ oluşu belirten İtalyanca molto, Portekizce muito, İspanyolca muy şeklini görüyoruz. Bkz. Pür