Cansiparane

29 Şubat 2024

     Canını feda edercesine. Farsça cān (=can, ruh), sipār (=feda eden, veren) ve aynı dilde sıfatı veya ismi zarf yapan -ane son ekinden türetildiği görülmektedir. Pehlevice gyān-abespār (=kayıtsız, umursamaz, ihtiyatsız, canını feda eden) sözüyle bağlantılıdır. Bu söz Pehlevice gyān (=ruh, can) ve abespār (=emanet etmek, vermek, göndermek) sözcüklerinden türetilmiştir. Bu bağlamda Farsça cān-sipār (=canını feda eden) ve cān-sipārî (=can feda edicilik) sözleri biliniyor. Halkın telaffuzunda cansiperane şekli yaygındır.