Çeşm

25 Ocak 2024

     Göz. Farsça çeşm (=göz) sözcüğünden. Pehlevice čašm (=göz) sözcüğüne dayanmaktadır. Bu sözcük aynı karşılıktaki Avestaca čašman sözcüğünden kaynaklanmıştır. Göz hastalığına yararlı olan siyah tohuma Yunancada çeşm deniliyor. Bu sözcük Farsçadan aktarılmıştır. Farsça çeşme (=göze, pınar) sözcüğü aynı dildeki çeşm (=göz) sözcüğüne dayanmaktadır. “İşte gidiyorum çeşm-i siyahım / Önümüze dağlar sıralansa da” (Âşık Mahzuni Şerif).