Çetrefil

30 Mart 2022

     Karışıklığı nedeniyle anlaşılması ve sonuca bağlanması güç olan; bir dilin kural, şive ve fonetiğine aykırı ifade. Slav Dillerde ‘dört’ sayısı karşılığındaki sözlerle bağlantılıdır. Sırpça, Hırvatça ve Makedonca četiri, Bulgarca chetiri, Rusça chetyre, Belarusça čatyry, Çekçe čtyři sözleri ‘dört’ karşılığındadır. Bu sözler çetrefil kelimesinin çetre ön ekine yol açmışlardır.  Bu bağlamda çetrefil sözü dört bir yana çekilebilecek denli karmaşık olanı ifade etmektedir. Bu kelimenin Güney Slav Dillerinden kaynaklanmış olması mümkündür.