Cici

27 Aralık 2020

     Hoşa giden şey, çok beğenilen kimse, güzel, sevimli. Kürtçe çiçik (=meme) sözüyle bağlantılıdır. Kürtçede aynı karşılıkta cicik, çıçık ve benzer şekiller de telaffuz edilmektedir. Yunanca cici (=cici) sözcüğü, Yunan çocuk dilinde tsitsi (çiçi: ‘et’)  ile de ilişkili olabilir. Yunancada ‘çıplak’ oluşu belirten tsitsidi (çiçidi) veya tsitsidos (çiçidos) kelimeleri de kullanılmaktadır. Rumca tsitsin (çiçin: ‘meme) ve tsitsiya (çiçiya: ‘memeler’) kelimeleri Kürtçe çiçik (meme) sözünden alınmış olabilir. Çünkü Yunancada ‘meme’ karşılığında böyle bir sözle karşılaşmadım. Farsça cucu <‘incik, boncuk, süs eşyası’dır. Türkçeye yakın dillerde ‘meme’ karşılığında cici ve benzer sözler kullanılmıyor. Bu dillerde emilen nesne olmasından dolayı yaygın olarak emcek (=meme) kelimesi telaffuz ediliyor.