Cüdâ

23 Eylül 2020

     Ayrı, ayrı kalmış, ayrı düşmüş, ırak. Farsça cudā (=ayrı) kelimesinden alınmıştır. Kürtçe cê ve cûda, Tacikçe çudo sözleri ‘ayrı’ karşılığındadır. Avestaca yuta (=ayrı), Pehlevice ve Partça cutak veya cut (=ayrı)  kelimelerine dayanmaktadır. “Nazlı yârim senden cüdâ düşeli/ Hasretinle hâlim harâb oldu gel” (Cevherî); “Cânı cânânı bütün varımı alsın da Hudâ/ Etmesin tek vatanımdan beni dünyâda cüdâ” (Mehmet Âkif). Türkçede cüdâlık (=ayrılık) ve cüdâ düşmek (=ayrı düşmek, ayrı kalmak, ayrılmak) sözleri de kullanılıyor.