Dağarcık

8 Aralık 2023

     Meşin torba; bellek; bir sanatçının ya da müzik topluluğunun hazırladığı parçalar, repertuvar. Orta Çağ Türkçesindeki tagar (=çuval, dağarcık, içesine buğday ve başka şeyler konan nesne, harar) sözcüğüyle bağlantılıdır. Yeni Türkçede dağar şekli yaygındır. Bu sözcük küçültme eki olan -cık son ekini almıştır. Bir XIV. yüzyıl sözlüğünde dağarcık şekli görülmektedir. Bu sözcük Pehlevice takar (=küp) sözcüğüyle aynı köktendir. Farsçada tagar (=deri torba) şeklini almıştır.  Ermenice dagar (=küp), Pehlevice ve Partça takar (=küp) sözcüğüne dayanmaktadır. Ermenice tagar (=vazo) sözcüğü de aynı köktendir. Arapça tağār (=kap, dağarcık) sözcüğü de yukarıdaki siyah puntolu sözcüklerle bağlantılıdır. Sırpçaya da intikal ederek dágara (=tahta veya toprak kap) şekliyle kullanılmıştır. Yunanca tagári ‘bir çeşit seyahat çantası’dır. Arnavutça tagar (=kömür kabı) ve Makedonca tagar (=bir tür mangal) sözcükleri biliniyor. Ermenek dolaylarında tağarcık (=keçi derisinden torba) şekli kullanılıyor.