Dantel

30 Mayıs 2020

     Elbise, örtü ve perde gibi eşyaların kenarlarına süs olarak işlenen, çeşitli ipliklerle farklı desenlerde örülen seyrek dokuma, tentene. Yunanca dantéla (=dantel) sözünden Fransızcaya geçerek dentelle (=dantel, tentene) şeklini almıştır. Danteller girintili çıkıntılı olduğundan, ’dişli’ olarak görülmüştür. Bu nedenle dantel sözünün kökeninde Yunanca dónti (=diş) sözünün olduğu anlaşılmaktadır. Temelinin ‘diş’le ilgili oluşu, dantel sözünü de diş karşılığındaki benzer sözlerle ilişkilendirmiştir. Diş sözcüğü birçok dilde benzer telaffuzlara sahiptir. Yunanca dónti kelimesinin yanı sıra, Fransızca dent, İtalyanca dente, İspanyolca diente, Portekizce dente, Romence dinte, Farsça dendan, Kürtçe dedan; Flemenkçe, İsveççe ve Danca tand sözleri ‘diş’ karşılığındadır. O nedenle, dantel sözü de bunlarla ilişkilidir. Yunanca dantéla’dan aktarılıp dönüştürülen Fransızca dentelle, Romence dantelă, Arapça dantilla, Kürtçe dantêl veya tentene kelimeleri kullanılmıştır. Türkçedeki dantel sözü, yukarıda altı çizilen ‘dantel’ karşılığındaki sözlerle bağlantılıdır.