Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

 

 

Bilal Aksoy

Dara

3 Haziran 2020

     Kabıyla tartılan bir şeyin kap ağırlığı. İtalyanca tara, ‘bir eşyanın kendi ağırlığı dışındaki kap, poşet, torba, çuval vesairenin ağırlığı’ olarak biliniyor. Fransızca tare (=dara) ve faire la tare (=darasını çıkarmak), taré/e (=kusurlu, sakatlığı olan), tari (=kurumuş, suyu çekilmiş) sözleri mevcuttur. Kürtçe dara sözü Türkçe üzerinden İtalyancadan alınmadır. İngilizce tare; İspanyolca, Portekizce ve Rusça tara, Romence tară sözleri aynı karşılıktadır. İtalyancadaki tara sözünün Arapça tarḥ (=atma, çıkarma) kelimesiyle ilişkili olduğu sanılmaktadır. Ancak, Farsça dārā (=küp dibinde kalan tortu) sözüyle münasebeti göz ardı edilmemelidir.