Derz

12 Temmuz 2020

     Taş, tuğla, briket, kalebodur, granit, seramik gibi yapı malzemeleri aralarının harç, kalekim, alçı ve benzer malzemelerle doldurularak düzeltilmesi. Farsça derz, derze (=dikiş), Avestaca dereza (=bağlılık, zincir) ve darez (=tutturmak) sözlerine dayanmaktadır. Eski Farsça darh veya dadrhaná kelimeleri ‘bağlamak, mıhlamak, tutturmak, raptetmek’ karşılığındadır. Ermenice derjak (=terzi, kesici; ayakkabı tamircisi), derjan (=iplik, tire) ve handerj (=giysi, elbise, kadın giysisi) kelimeleri de aynı kökten türemedir. Pehlevice ve Partça darz (=dikiş) sözü de Avesta dereza ile bağlantılıdır. Osetçe/Alanca dares (=giysi, kadın giysisi), Kürtçe derzi (=iğne) sözünden başka, Hintçe darjee (=terzi), Bengalce daraji, Pencapça darazi, Sindhice ve Urduca derzi ile Ermenice derdzak kelimeleri ‘terzi’ karşılığındadır. Yapı alanında kullanılan derz sözü, yukarıda altı çizilen kelimelerle ilişkilidir.