Detay

25 Şubat 2020

     Ayrıntı, teferruat. Bir bütünün parçası. Fransızca détail (ok. detay: ‘ayrıntı, ayrıntılı, teferruatlı; perakende satış) sözünden alınmadır. Fransızca détailler (=ayrıntılarıyla anlatmak) ve détaillant (=perakendeci) sözleri de kullanılmaktadır. Latince detail (ayrıntı, teferruat) sözünden Fransızcaya intikali olabilir. Türkçede ‘esas renklerin çeşitli farkları’nı; bir tiyatro metninde ana fikre yardımcı olan kelime, cümle ya da eşya; bir mimari eseri, tabloyu, heykeli ya da resmi oluşturan parçaların büyütülmüş hali detay olarak görülmektedir.

     İngilizce, Flemenkçe ve Slovakça detail, İspanyolca detalle, Portekizce detalhe, Katalanca detall, Macarca detali, İtalyanca dettaglio, Bulgarca detaĭl, Hırvatça ve Boşnakça detalj, Romence detaliu, Danca detalije, Flemenkçe detail şekliyle ifade ediliyor.