Dedektif

30 Aralık 2021

     Sivil polis, polis hafiyesi, gizli polis. Fransızca détective (=Polis hafiyesi) sözünden. Fransızca détecter (=gizli bir şeyi bulup açığa çıkarmak) yüklemiyle bağlantılıdır. İngilizce detect ‘bulmak, ortaya çıkarmak’tır. Latince dētegere (=örtüsünü kaldırmak, üstünü açmak, ifşa etmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Latince tegere (=örtmek, gizlemek) yükleminin karşıtıdır. Latince teges ‘küçük örtü’dür. Aynı dilde tegim ve tegimentum ‘örtü’ karşılığındadır. İngilizce detective, Almanca detektiv, İtalyanca, İspanyolca detective, Portekizce detetive, Romence detectiv, Rusça ve İsveççe detektiv, Flemenkçe detective.