Dilbaz

1 Haziran 2021

     Güzel söz söyleyen, konuşmasıyla ikna eden. Farsça dilbāz (=gönül okşayıcı, gönül alıcı) sözünden. Farsça dil (=gönül, kalp) ve -bāz (=oynayan, oynatan) sözcüklerinden oluşmuştur. Farsçadaki dil sözü Türkçe dil ile ilişkilendirilerek dilbaz ‘dili ile ikna eden, dil dökerek kandıran, ağzı laf eden, güzel söz söyleyen’ diye algılanmıştır. Farsça ve Kürtçe canbaz sözünde olduğu gibi dilbaz sözü de her iki dilde kullanılıyor. Erzurum yöresinde dilbaz sözü ‘tercüman’ karşılığında da dile getirilmiştir.