Diskalifiye

5 Nisan 2024

   Yarış dışı bırakılmış, bir yarıştan, bir koşudan, bir maçtan kurallara aykırı davranıştan dolayı çıkarma veya çıkarılma. Fransızca disqualifié (diskalifiye: ‘yarış dışı edilmiş’) sözcüğünden. Fransızca disqualifier (=yarış dışı etmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Bu sözcük Fransızcaya İngilizce disqualify (=yarış dışı bırakmak) sözcüğünden intikal etmiştir. İngilizcede yaygın olarak birleşik sözcüklerde görülen ve aykırılık belirten dis ön ekiyle qualify (=yeterli olmak ya da kılmak, yetkilendirmek) sözcüğünden türetilmiştir. Dis ön eki aykırılık işleviyle birçok Latince fiilin ön eki durumundadır. Bu ön ekle Latince qualificare (=yetkilendirmek, yetkili kılmak, nitelemek) yüklemine dayandığı anlaşılıyor. Almanca disqualifizieren, İtalyanca dequalificare, Hollandaca diskwalificeren, Romence descalifica, İspanyolca descalificar, Portekizce desqualificar, İsveççe diskvalifi cera, Norveççe diskvalifisere, Rusça diskvalificirovat.