Dü

28 Ocak 2021

     Tavlada iki sayısı. Dü sayısı tarihsel açıdan irdelenince Eski Hint-İran Dillerinden Avrupa Dillerine intikal etmiştir. Farsça, Hintçe ve Singapurca do; Pencapça Dō, Kürtçe, Beluçça, Urduca ve Tacikçe du, Kasitçe dū, Yunanca dẏo, İtalyanca Due, Fransızca deux (dü), İngilizce two, Bengalce ve Nepalce Du’i, Peştuca duh, Latince duo, Portekizce dois, İpanyolca ve Katalanca dos, Romence Două, Sanskritçe dvi veya dvē; Rusça Dva; Hırvatça, Sırpça ve Boşnakça dva, Danca to, İsveççe två sözleri ‘İki’ karşılığındadır. Eski Farsça duvitiya (=ikinci), Avesta dua, Ossetçe/Alanca duvä, Afganca dva olarak biliniyor. Bu sözlerle bağlantılı olarak Latince düello (=ikili kavga) gibi Batı Dillerinde iki sayısına dayalı birçok kelime türetilmiştir. Bu durumu Fransızcada da görüyoruz. Bu sözlükte ilgili sözlerin kökeni ayrı ayrı kendi başlıkları altında irdelenmiştir.