Dünür

18 Şubat 2022

     Eşlerin anne ve babalarının birbirine göre durumu. Kaşgarlı’nın sözlüğündeki tünğür (=dünür, hanım tarafı) sözünden. Tünğür şekli Orta Çağ Türkçesinde kullanılmıştır. Kıpçakçada dünür ‘damat ile gelinin birbirlerine karşı olma durumu’nu ifade etmiştir. Anadolu’da düğür sözcüğü ‘evlenenlerin anne babaları’ veya ‘kız istemeye gidenler’ karşılığında kullanılmaktadır. Dünür sözcüğünün kökeninin Orta Çağ Türkçesindeki tüg (=bağlamak, bağlamak, düğümlemek) sözcüğü olduğu anlaşılmaktadır. Evlilik, karşılıklı bir bağ oluşturduğundan fiilden sıfat yapan -ür ekiyle tügür>düğür biçimine dönüşmüştür. Tünğür şekli aynı kökenden kaynaklanaan farklı telaffuz biçimidir. Kıpçakça düg (=iliştirmek, bağlamak, düğümlemek) sözcüğü tüg sözcüğünün farklı bir şeklidir. Dünür sözcüğü düğür sözcüğünün farklı ifade ediliş biçimidir. Bu bağlamda düğün sözcüğü de aynı köktendir.