Efor

15 Nisan 2021

     Çaba, güç, gayret. Türkçede efor sarfetmek fiili bulunuyor. Fransızca effort (efor: ‘gayret, çaba, güç’) sözünden intikal etmiştir. Eski Fransızca esforz (=kuvvet, güç) sözüne dayanmaktadır. Fransızca force (=güç, kuvvet) de aynı köktendir. Bkz. Fors. İtalyanca forza (=kuvvet, güç), forte (=güçlü) ve forzare (=güçlendirmek) etimolojik açıdan ortak kökten geliyor. Latince fortis (=kuvvetli), esforcier (=dışa zorlamak, çaba sarfetmek) ve exfortiarer (=güç gösterisi) sözleri kullanılmış. Fransızca efforcer fiili ‘çabalamak, kuvvet harcamak’ karşılığında biliniyor. İngilizce effort, İspanyolca esfuerzo, İtalyanca sforzo, Portekizce esforço, Katalanca esforç.