Ekarte

4 Nisan 2022

     Saf dışı etmek. Fransızca écarté (ekarte: ‘sapa, ücra; açılmış, ayrılmış’) sözünden alıntıdır. Fransızca écart (=aralık, mesafe, süre; sapa yer) sözcüğüyle aynı köktendir. Fransızca écarter (=ayırmak, aralamak; uzaklaştırmak, yoldan çıkarmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Latince excarnificāre (=doğramak, yırtarak parçalara ayırmak) yüklemiyle ilişkilidir. Latince charta (=papirüs yaprağı, kâğıt) sözcüğüne dayanmaktadır. İtalyanca scarto (=eleme) ve scartare (=elemek) sözleri biliniyor. Portekizce descartato ‘atmak’ karşılığındadır.