Ekümenik

30 Nisan 2023

     Evrensel. Fransızca oecuménique (ökümenik: ‘Evrensel, tüm Hıristiyan kiliselerini birleştirmeyi amaçlayan’) sözünden. İstanbul Patrikhanesi Osmanlılar döneminde ekümenik statüsüyle biliniyordu. Bu görüşe aynı dilde oecuménisme denilmektedir. Latince oecumenicus (=evrensel) sözü aracılığıyla aynı karşılıktaki Yunanca oikoumenikos sözüne dayanmaktadır. Bu söz Eski Yunanca oikima (=ev, mesken, konut, yerleşim yeri) sözüyle bağlantılıdır. Bu söz Eski Yunanca oikos (=ev, mesken, yerleşim yeri) sözcüğünden kaynaklanıyor. Aynı dildeki oikéō (=oturmak, ikamet etmek, yönetmek) yüklemiyle aynı köktendir. Yunanca oikein (=yaşamak) ve Kilise Yunancasında ‘Roma Dünyası’ ve ‘Hıristiyan’ karşılığında oikoumenos denilmiştir. İngilizce ecumenical, Almanca ökumenisch, İtalyanca ecumenico, İspanyolca ecuménico, Portekizce ecumênico, Romence ecumenic, İsveççe ekumenisk, Norveççe økumenisk, Hollandaca oecumenisch.