Empoze

15 Nisan 2021

     Dayatılmış. Fransızca imposer (enpoze: ‘benimsetmek, dayatmak, zorla kabul ettirmek’) sözü Türkçede empoze etmek fiiliyle ifade edilmektedir. Empoze sözcüğü de bu fiilden kalmadır. XIV. yüzyılda Eski Fransızca imposer (=şarj etmek, suçlamak, koymak,  atfetmek, doldurmak)  sözüne dayanmaktadır. Eski Fransızca bu kelimenin Latince imperāre (=emretmek, dayatmak, buyurmak, zorla yaptırmak) sözüyle bağlantılı olduğu görüşündeyim. İngilizce impose, İspanyolca imponer, Portekizce impor ve İtalyanca imporre.