Enversiyon

1 Mart 2024

     Tersine dönme, ters  duruma gelme. Arapça te’akkus (=tersine dönme) sözcüğünün Fransızca kaynaklı karşılığıdır. Fransızca inversion (enversiyon: ‘tersine dönme; cümlede sözcüklerin sırasını değiştirme’) sözcüğünden. Fransızca inverser (=tersine çevirmek, yönünü değiştirmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Aynı dildeki inverse (envers: ‘ters, tersine, tersi’) sözcüğüne dayanmaktadır. Coğrafya alanında yer şekillerinin ve sıcaklıkların değişimi için kullanılmıştır. Tıp, kimya ve fotoğrafçılık gibi birçok alanda enversiyon sözü kullanılıyor. Enversiyon karşılığında Türkçede terselme sözcüğü türetilmesine kullanımı yaygınlaşma mıştır. Latince invertere (=tersyüz etmek, altüst etmek, değiştirmek) yüklemine dayanmaktadır. Bu yüklem Latince vertere (=döndürmek) ile içe yönelme belirten in- ön ekiyle türetilmiştir.