Ferah

13 Mart 2020

     Geniş, bol; iç rahatlığı, gönül açıklığı. Farsça ferāḫ (=geniş, bol) sözcüğünden. Bu sözcük Avestaca frathah (=geniş, bol, uzak) sözcüğüyle bağlantılıdır. Sanskritçe prath (=genişlemek), pratyaksha (=açık, sarih) ve pratyakshatā (=açıklık) ile aynı köktendir. Pehlevice frah (=geniş, bol, uzak), Kürtçe fereh/fere (=geniş) ve Beluçça prah (=geniş) sözleri telaffuz edilmiş ya da edilmektedir. Türkçede ferah ferah sözü ‘bol bol, geniş geniş, rahatlıkla’ karşılığında ifade edilmektedir. Ferah fahur deyimi ‘kolaylıkla, rahatlıkla’ demektir. Türkçede ferahî ise ‘genişlik, bolluk; ucuzluk’ olarak bilinmektedir. Ferah sözü Farsçadan Arapçaya ve Türkçeye geçmiştir. Bu nedenle Arapça feraḥ (=gönül rahatlığı) sözcüğü Farsça ferāḫ (=geniş, bol) sözcüğüyle aynı köktendir.