Fişek

30 Temmuz 2021

     Tüfek, tabanca gibi silahların içine, atılmak için sürülen ve içinde barut ve kurşun bulunan bir kovanla bu kovanın ucuna yerleştirilmiş mermiden ibaret olan cephane. Farsça/Kürtçe fişeng sözüyle bağlantılıdır. Söz konusu kelime merminin çıkarken havayla sürtünme sonucu çıkardığı doğal sese (fiş) dayalıdır. Bununla birlikte Avestaca aiwi-fşānayeinti (=içini çıkarmak) sözüyle münasebeti bulunuyor. Pehlevice afşāntan ve Farsça fişānden sözleri ‘doldurmak, boşaltmak’ karşılığındadır. Fişek sözünün bunlarla bağlantısı görülmektedir. Farsça fişānden (=doldurmak, boşaltmak) sözü efşānden şekliyle de ifade edilmiştir. Farsça veya Kürtçeden Azericeye geçerek ‘havai fişek’ karşılığında fişeng denilmektedir. Türkçeye yakın dillerde ‘kurşun’ yerine ok veya Rusça patron sözleri dile getiriliyor.