Flanel

23 Ocak 2021

     Genellikle taranmış yünden, tafta (düz) veya dimi (çapraz) dokuma yoluyla dokunulan kumaş. İçine akrilik elyaf da katılarak, kumaşın buruşmazlığı sağlanıyor. Kuzey Denizi kıyısında eski Flandra Kontluğunda dokuma yünden poplin ve flanel kumaş yapımı görülüyordu. Bu nedenle, flanel adının Flandra ve bu bölgede yaşayan Flamanlarla ilişkili olabileceğini sanıyorum. Bu coğrafyada yaşayanların fanilaları flanel kumaştan yapıldığından birçok dilde ‘fanila’ karşılığında flanel kelimesi kullanılmaktadır. O nedenle, fanila sözü de flanella kelimesinin Yunanca versiyonu olan fanéla sözünden kalmadır. Fransızca flanelle (=fanila), İtalyanca flanella, İngilizce flannel, Gürcüce planeli, Ermenice flanel sözleri ‘fanila’ demektir. Bkz. Fanila.

     Flanel ‘yün’den yapıldığı için flanel ve Flaman kelime ve adı ‘yün’ karşılığındaki kelimelerle bağlantılıdır. Latince, İspanyolca, İtalyanca lana, Fransızca laine, İngilizce wool, Romence lină, Portekizce lā, Hollandaca wol, Almanca Wolle, İsveççe ull, Lehçe welna, Fince villa, Yunanca malino sözleri de ‘yün’ karşılığındadır.