Fuaye

13 Şubat 2025

     Tiyatroda perde aralarında seyircilerin dinlenme yeri; sinema, müzik dinletisi ve bir kısım toplantılarda katılımcı veya izleyicilerin mola verilirken dinlendiği yer. Fransızca foyer (fuaye: ‘ocak, şömine; merkez, odak; kantin, gazino; [tiyatro, sinema] dinlenme yeri) sözcüğünden. XII. yüzyılda Orta Çağ Fransızcasındaki foier (=fırın, şömine, ocak) sözcüğüne dayanıyor. İngilizcedeki foyer sözcüğü 1859 yılında Fransızca foyer (=yeşil oda, sahne dışında aktörlerin toplandığı veya dinlendiği oda) sözcüğünden alıntıdır. Latince focarius (=ocakla veya şömineyle ilgili) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu sözcük aynı dildeki focus (=ocak, fırın; mecazen yurt, ev) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Aynı sözcük Latince bağlantılı İtalyancada fuoco (=ateş, od) biçimiyle yerleşmiştir. Aynı karşılıkta İspanyolca ve Portekizce foco, Katalanca ve Hollandaca focus, Romencede focar biçimleri görülmektedir.