Gada

22 Temmuz 2021

     Dert, hastalık, keder, bela, sıkıntı, eziyet, başa gelecek felaket. Gada sözcüğü Anadolu’nun birçok yöresinde ‘dert, hastalık, keder, üzüntü; kaza, bela’ karşılığında biliniyor. Aynı karşılıktaki Kürtçe ḳeda/qeda sözünden. Kürtçeye Arapça ḳażā sözünden aktarılmıştır. Bu kelime yukarıdaki sözlerin yanı sıra ‘beklenmedik olay’ ve ‘kadılık makamı; kaza/ilçe’ karşılığıyla da bilinmektedir. Kürtçe ḳedayê te bıgırım sözü aynen Türkçeye aktarılarak ‘kadan alayım’ veya ‘gadan alayım’ denilmektedir. Bu söz Elazığ ve Erzurum dolaylarında ‘gadan alim’ şekliyle ifade ediliyor.