Garip

3 Nisan 2021

     Kimsesiz, biçare; gurbet ellerde kalan, ilinden ve yurdundan ayrı düşen. Arapça ğarîb (=biçare; yabancı) kelimesinden intikal etmiştir. Aynı karşılıktaki Arapça ğurbet veya ğarābet sözleriyle bağlantılı görülmektedir. Akadca ḳalāpum (=garip, yabancı) sözünden kaynaklandığını sanıyorum. Akadca ḳalāpum sözünde l/r dönüşümü sonucu önce ḳarāpu(m) ve sonrasında p/b dönüşümüyle beliren ḳarābu biçimi Arapçadaki ğarāb(et) şekline yol açmıştır.